કડવું 69

Shukadeva narrates to Parikshit: now I shall tell the tale of Dwarka, where the Yadavas are searching frantically in every direction. Aniruddha has been stolen away along with his swing, the rope came undone, and Rati broke into anguished weeping; a great cry of lamentation rose through the entire inner palace. The Yadavas came to Madhava, and Rukmini, Rohini, Devaki — all the women wept aloud. Vasudeva said to Shyamala, 'Lord, do not sit idle; think and act without delay, for a stain has fallen upon our lineage.' Ugrasena said, 'This is a great wonder — why do you sit still, O king? Think — has he drowned in the water, or where has this incomparable prince gone?' Then Jadunath Krishna said, 'Who has stolen the swing? Search whether it is the work of a god, a demon, or a rakshasa. Brother, do not trouble yourself — what pleases the clan goddess will come to pass. Just as Pradyumna was once carried away by a conch-demon and returned in his sixteenth year, so too will Aniruddha return; the family deity will protect him.' In this way Krishna consoled the weeping household and gave them hope. Five months passed and the Yadavas remained in deep sorrow, when Narada the sage arrived in Krishna's court, having come from Shonitpur. Hari and all the Yadavas rose to their feet, paid the sage due honour, worshipped Narada, and Krishna bowed in reverence, asking warmly, 'Munivara, from where have you come?' Narada folded his hands and said, 'Listen, O life of the universe — I have a wish to see all your sons; that is my purpose here. One lakh and sixty-one thousand — summon all your sons together, for I wish to behold them.' Looking upon all the sons assembled before him, Narada the sage asked, 'One is not visible among all these — let him come forward.' The Lord said, 'Naradaji, do you know something? Pradyumna's son has gone missing from the house.' Narada replied, 'What should I know? You dwell on an island in the ocean; you have many sons — where has Pradyumna's boy gone?' Then the Lord said, 'How can one live without a son?' And Narada replied, 'If you ask, then it can be told.' Then, settling into his seat, snapping his fingers, pinching his nose, and counting on his fingers, Narada said, 'Listen, O eternal Lord of the ages — a woman has abducted your son.' Hari replied, 'Had she come to Dwarka, she would have met her death.' Narada said, 'Listen, Shyamala, let me tell you one thing — I have taken a vow never to speak a falsehood. There is a city called Shonitpur, ruled by Banasura; I happened to go there on some errand. Banasura's daughter Okha had a dream, and in that dream Aniruddha became her husband — her heart was thrown into turmoil. Chitralekha, a clever woman and an incarnation of Vidhatri, came to Dwarka after much deliberation. She thought: this is a difficult task and cannot be done alone, so she meditated upon me and I went to her. I taught her the dark, sleep-inducing art, put the entire neighbourhood into slumber, and Chitralekha carried Aniruddha away — Okha's wish was fulfilled.' Then the Lord said, 'However she took him — did my Sudarshana Chakra not stir? It would have severed her head.' Narada said, 'The Chakra is not at fault — it had set out on its rounds, but it met a sage like me, who sat it down for a conversation.' The Lord said, 'Bravo, Narada — these are your deeds! You stood right over my head and got my own household killed!' Narada replied, 'Krishna, I have done no injustice — when you see her, you will understand; the girl is exceedingly beautiful.' The Lord said, 'A fine girl, a fine daughter-in-law, a fine thought indeed — but what are the tidings of my son there right now?' Narada said, 'Maharaj, the one who enjoyed the daughter of Banasura brought death to ten lakh demons all at once. But in order to fulfil Shiva's boon, he fell into the hands of the asura — and now the news of your son is very sorrowful. He has been bound upside down, fire is lit beneath him, and blows of green bamboo rain upon him — he will survive only if fate wills it.' Hearing this news, the Lord had the war-drums sounded and declared, 'Shyamala, be ready now — Bana must be conquered. Vitthal, march swiftly — if you care for your son, go to Shonitpur.'

शुकदेव परीक्षित को सुनाते हैं — अब मैं द्वारका की कथा कहता हूँ, जहाँ यादव चारों ओर खोज में भटक रहे हैं। हिंडोले सहित कुँवर अनिरुद्ध चुरा लिया गया, रस्सी छूट गई, और रति विलाप करने लगी; पूरे अंतःपुर में हाहाकार मच गया। यादव माधव के पास आए, रुक्मिणी, रोहिणी, देवकी — सभी स्त्रियाँ रो रही हैं। वसुदेव श्यामल से कहते हैं, 'स्वामी, बैठे मत रहो, विचार करो, विलंब मत करो — कुल पर कलंक आ गया है।' उग्रसेन कहते हैं, 'यह बड़ा आश्चर्य है, भूप, आप बैठे क्यों हैं? सोचो — जल में डूब गया या कहाँ गया यह अनुपम कुँवर?' तब जदुनाथ कृष्ण कहते हैं, 'हिंडोला कौन हर ले गया? देव, दैत्य या राक्षस — यह खोज करो। भाई, श्रम मत करो — जो गोत्रदेवी को भाएगा वही होगा। जैसे प्रद्युम्न को शंख हर ले गया था और वह सोलहवें वर्ष लौट आया, वैसे ही अनिरुद्ध भी आएगा, कुलदेव रक्षा करेंगे।' इस प्रकार कृष्ण ने परिवार को रोते हुए आश्वासन दिया और आशा बँधाई। पाँच महीने बीत गए और यादव महा दुःख में डूबे रहे, तभी शोणितपुर से नारद ऋषि कृष्ण की सभा में आए। हरि और सभी यादव खड़े हो गए, मुनि को सम्मान दिया, नारद की पूजा की, हरि ने प्रणाम किए और भाव से पूछा, 'मुनिवर, कहाँ से पधारे?' तब नारद हाथ जोड़कर कहते हैं, 'सुनो, जगजीवन — तुम्हारे सभी पुत्रों को देखने की मेरी इच्छा है, यही मेरा काम है। एक लाख और इकसठ हजार — सभी पुत्रों को साथ बुलाओ, मुझे दर्शन करने हैं।' सभी पुत्रों की ओर देखकर नारद मुनि पूछते हैं, 'इतनों में एक दिखाई नहीं देता — वह आगे आए।' भगवान कहते हैं, 'नारदजी, क्या आप कुछ जानते हैं? घर से प्रद्युम्न का पुत्र चला गया है।' नारद कहते हैं, 'मैं क्या जानूँ? आप सागर-द्वीप पर रहते हो, बहुत पुत्र हैं — प्रद्युम्न का बालक कहाँ गया?' तब भगवान कहते हैं, 'पुत्र बिना कैसे रहा जाए?' और नारद कहते हैं, 'यदि पूछते हो तो बताया जा सकता है।' फिर आसन जमाकर, ताली बजाकर, नाक पकड़कर और उँगलियों पर गिनते हुए नारद कहते हैं, 'सुनो, युगजीवन — तुम्हारे पुत्र को एक नारी हर ले गई है।' तब हरि कहते हैं, 'द्वारका में आती तो मृत्यु को प्राप्त होती।' नारद कहते हैं, 'सुनो, श्यामला, एक बात सुनाता हूँ — मेरी प्रतिज्ञा है कि मैं कभी झूठ नहीं बोलता। शोणितपुर नाम का एक नगर है, वहाँ बाणासुर का राज है; किसी काम से मैं वहाँ गया था। राजा बाण की पुत्री ओखा को स्वप्न आया था, और उस स्वप्न में अनिरुद्ध उसका वर बन गया — उसका मन व्याकुल हो उठा। चित्रलेखा चतुर नारी है, विधात्री का अवतार — उसने मन में विचार करके द्वारका की राह ली। उसने सोचा कि यह कठिन काम अकेले नहीं होगा, इसलिए उसने मेरा ध्यान किया और मैं वहाँ पहुँचा। मैंने तामसी विद्या सिखाई, पूरे मोहल्ले को सुला दिया, और चित्रलेखा अनिरुद्ध को उठा ले गई — ओखा का काम हो गया।' तब भगवान कहते हैं, 'चाहे जैसे ले गई — मेरा चक्र उल्टा नहीं पड़ा? उसका शीश काट देता।' नारद कहते हैं, 'चक्र का दोष नहीं — वह घूमने निकला था, पर हम जैसे साधु मिल गए, उसने बैठाकर बातें कर लीं।' भगवान कहते हैं, 'शाबाश नारद, यही हैं तेरे काम! सिर पर खड़ा रहा और घर में ही मरवा दिया!' नारद कहते हैं, 'कृष्ण, मैंने अन्याय नहीं किया — जब देखोगे तब जानोगे, बड़ी सुंदर कन्या है।' भगवान कहते हैं, 'भली कन्या, भली बहू, भला सोचा — पर अभी वहाँ मेरे पुत्र के क्या समाचार हैं?' नारद कहते हैं, 'महाराज, जिसने बाणासुर की बेटी को पाया, उसने एक ही बार में दस लाख दैत्यों को काल के घाट उतार दिया। किंतु शिव के वर को सच करने के लिए वह असुर के हाथ पड़ गया — अभी तुम्हारे पुत्र की बड़ी दुःखद दशा है। उल्टे सिर बाँधा गया है, नीचे अग्नि जलाई गई है, हरे बाँस के प्रहार पड़ रहे हैं — भाग्य होगा तो जीवित रहेगा।' यह समाचार सुनते ही भगवान ने युद्ध के नगाड़े बजवाए और कहा, 'श्यामला, अब तत्पर हो जाओ, बाण को जीतना है। विट्ठल, शीघ्र चलो — यदि पुत्र की चाह है तो शोणितपुर जाओ।'