Report a translation issue
The translations on this site were prepared with care, but they aren’t perfect. If you spot a mistranslation, an unclear phrase, or text that doesn’t match the original verse, please tell us — every report helps Mahakavi Premanand’s rachana reach future readers more faithfully.
Email [email protected] with the details below. We review every report.
What to include
- Page URL — copy from your browser address bar (e.g.
https://okhaharan.org/kadvu/42). - Kadvu number and verse line — which canto and which line, if you can.
- The original Gujarati verse — paste it so we can cross-check.
- The current translation — paste the line in English / Hindi / modern Gujarati that you think is wrong.
- Your suggested correction — what the translation should say.
- A screenshot (optional but helpful) — attach to the email.
- Your name (optional) — for acknowledgement.
What happens next
We read every report. Confirmed corrections are applied to the site within a few days and the corresponding kadvu page is rebuilt. The updated translation goes live as soon as the next deployment completes.
For larger changes (re-translating a full kadvu, restructuring verse boundaries, etc.) we may follow up to discuss.
Other contact
For other questions or feedback about the site, the same address works: [email protected].