કડવું 50

In the sacred wedding pavilion, the holy fire was kindled and the gods were invoked as divine witnesses to the ceremony. The celestial musicians Narada and Tumbara began to play their instruments, filling the air with sacred melody, and the ritual water-pot was installed as the wedding canopy was erected around the sacred fire. As the first auspicious circumambulation was completed, Chitralekha offered a ring as a gift on behalf of the bride, and Krishna's beloved grandson Aniruddha received it with reverence. At the second auspicious round, Chitralekha presented the sixteen traditional adornments as her gift, and the son of Krishna's lineage accepted them with joy. At the third auspicious circumambulation, Chitralekha offered a necklace of nine strands, which Aniruddha, the descendant of Krishna, graciously received. At the fourth and final auspicious round, Chitralekha gave the gift of cows, and Krishna's grandson accepted this too with devotion. Throughout all these rituals, the proceedings were conducted with great care and attentiveness. Afterwards, the sweet dish of kansar was partaken of within the pavilion, and four auspicious married women were summoned to bless Okha, addressing her with the honoured title of 'Saubhagyavanti' — the blessed and fortunate bride. And so, as Premanand recounts in this twenty-first part of the Okhaharan, Okha and Aniruddha rose from the wedding canopy as husband and wife, and in that blessed moment, the great Lord Meru — the divine — was pleased with all who were present, and every heart overflowed with joy and devotion.

विवाह-मंडप में पवित्र अग्नि प्रज्वलित की गई और देवताओं को साक्षी के रूप में आमंत्रित किया गया। नारद और तुंबर जैसे दिव्य संगीतकार अपने वाद्ययंत्र बजाने लगे, और मंडप में कलश स्थापित करके चौरी बाँधी गई। पहले मंगल फेरे के अवसर पर चित्रलेखा ने कृष्ण के प्रिय वंशज अनिरुद्ध को हाथ की अँगूठी दान में दी, जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार किया। दूसरे मंगल फेरे पर चित्रलेखा ने सोलह श्रृंगार की वस्तुएँ दान में अर्पित कीं, और कृष्ण के वंशज ने उन्हें प्रेमपूर्वक ग्रहण किया। तीसरे मंगल फेरे पर चित्रलेखा ने नौ लड़ियों वाला हार दान में दिया, जिसे कृष्ण के सुपुत्र अनिरुद्ध ने भक्तिभाव से स्वीकार किया। चौथे मंगल फेरे पर चित्रलेखा ने गायों का दान दिया, और कृष्ण के वंशज ने वह भी श्रद्धापूर्वक ग्रहण किया। यह सम्पूर्ण विधि अत्यंत सावधानी और पवित्रता के साथ सम्पन्न हुई। तत्पश्चात मंडप में कंसार (मीठा पकवान) ग्रहण किया गया, और चार सौभाग्यवती स्त्रियों को बुलाया गया, जिन्होंने ओखाबाई को 'सौभाग्यवती' कहकर आशीर्वाद दिया। इस प्रकार, महाकवि प्रेमानंद रचित ओखाहरण के इक्कीसवें भाग के अनुसार, मंडप में ओखा और अनिरुद्ध विधिवत विवाह-बंधन में बँधकर उठे, और उस पावन क्षण में वहाँ उपस्थित सभी जनों पर मेरु (परमेश्वर) की कृपा बरसी — सबके हृदय आनंद और भक्ति से भर उठे।