કડવું 41

Okha pleads with her dear companion Chitralekha: 'Listen, my friend — bring my beloved to me quickly, without delay. You are the giver of my happiness; if you bring my lord to me, I will find true peace and joy.' Chitralekha, ever clever, replies: 'But how is this to be done, dear one? Dwarka is very far away — how can I possibly make that journey on your behalf? Sudarshana Chakra stands guard there, and no king can breach those defences; the distance is eleven thousand yojanas — how could your husband ever be brought from there?' At this, Okha's eyes overflow with tears, and she folds her hands and says: 'Friend, your power is immense — no one can stop you or prove you wrong. Among all companions, you are the dearest to me; it is your right hand I have held and trusted. We two are bound together, and you are the very giver of my life, my Vidhatri. My own parents are my enemies, yet I have always taken refuge in you alone. You are compassionate to the helpless — please have mercy on me.' So saying, the young girl fell at Chitralekha's feet. Moved by Okha's heartfelt entreaty, Chitralekha resolved to go to Dwarka; she steadied her mind with firm determination, and then transformed her body into the form of a bird and took flight.

ओखा अपनी प्रिय सखी चित्रलेखा से विनती करती है: 'सखी, सुन — मेरे प्रियतम को जल्दी से जल्दी ले आ। तू मेरे सुख की दाता है; स्वामी को ले आएगी तो मुझे सच्चा सुख और शांति मिलेगी।' इस पर चतुर चित्रलेखा उत्तर देती है: 'बाई, यह काम कैसे होगा? द्वारका तो बहुत दूर है — मैं वहाँ तक कैसे जा सकती हूँ? वहाँ सुदर्शन चक्र पहरा देता है, कोई राजा भी वहाँ प्रवेश नहीं कर सकता; ग्यारह हजार योजन की दूरी है — तेरा पति वहाँ से कैसे आ सकता है?' यह सुनकर ओखा की आँखों से आँसुओं की धारा बह निकलती है और वह हाथ जोड़कर कहती है: 'सखी, तेरी शक्ति बहुत बड़ी है, तुझे कोई रोक नहीं सकता। सहेलियों में तू मुझे सबसे प्यारी है, मैंने तेरा ही दाहिना हाथ थामा है; हम दोनों साथ-साथ हैं, और तू ही मेरी प्राणदायिनी विधात्री है। मेरे माँ-बाप तो मेरे वैरी हैं, पर मैंने सदा तेरा ही आसरा लिया है; हे दीनदयाल विधात्री, मुझ पर दया कर।' — यह कहकर वह बालिका चित्रलेखा के पैरों पर गिर पड़ी। ओखा की यह हृदयस्पर्शी विनती सुनकर चित्रलेखा ने द्वारका जाने का निश्चय किया; मन में दृढ़ संकल्प धारण करके उसने अपना शरीर पक्षी का रूप धारण कर लिया और उड़ चली।