Bana
In classical Gujarati poetic tradition, *bana* — the arrow — carries far more weight than its literal meaning as a weapon. In Mahakavi Premanand's celebrated *Okhaharan*, arrows appear at pivotal moments of conflict and divine intervention, serving as instruments through which the epic's martial drama unfolds. Whether loosed in battle or described in the heat of heroic confrontation, the bana becomes a vehicle for Premanand's vivid narrative energy and his gift for depicting action with both precision and lyrical flair.
Premanand, widely regarded as the greatest poet of medieval Gujarati literature, uses the imagery of arrows to heighten tension and to characterize his heroes and adversaries alike. The speed, trajectory, and impact of the bana mirror the emotional stakes of each encounter, linking the physical world of warfare to the larger cosmic and devotional themes that run through the *Okhaharan*. Readers attentive to this motif will find it woven consistently through the cantos where battle, valor, and divine will converge.
Kadvas featuring Bana
- કડવું 2 — પરીક્ષિતનો ઓખાહરણ વિશે પ્રશ્ન Parikshit Asks About Okhaharan परीक्षित का ओखाहरण विषयक प्रश्न
- કડવું 3 — બાણાસુરની તપસ્યા અને શિવનું વરદાન Banasura's Penance and Shiva's Boon बाणासुर की तपस्या और शिव का वरदान
- કડવું 4 — Banasura નો વિજયયાત્રા અને Narada મિલન Banasura Returns and Meets Narada Banasura की विजय-यात्रा और Narada से भेंट
- કડવું 5 — બાણાસુરનો કૈલાશ પર શિવ સાથે સામનો Banasura Confronts Shiva on Kailash कैलाश पर बाणासुर का शिव से टकराव
- કડવું 6 — શિવ અને ઉષા વચ્ચે ઘરેલુ વિવાદ Shiva and Usha Confrontation at Home शिव और उषा का घरेलू विवाद
- કડવું 11 — ચાંડાલણીનો બાણાસુરને નિઃસંતાન તાના Chandalni Rebukes Childless Banasura चांडालिन की बाणासुर को निःसंतान फटकार
- કડવું 13 — Banasura નો શિવ પાસે પુત્ર માટે આગ્રહ Banasura Seeks Son from Shiva Banasura की Shiva से पुत्र की याचना
- કડવું 14 — Okha નો જન્મ અને કેદ Okha Born and Confined Okha का जन्म और कैद
- કડવું 15 — ચિત્રલેખાના જન્મની કથા Origin of Chitralekha Revealed Chitralekha के जन्म का रहस्य
- કડવું 17 — શોણિતપુરમાં ઓખાનું બાળપણ Okha's Carefree Childhood in Shonitpur शोणितपुर में Okha का बचपन
- કડવું 20 — Okha અને Chitralekha વચ્ચે વાર્તાલાપ Okha and Chitralekha Converse Okha और Chitralekha का संवाद
- કડવું 22 — ઉષાનો કુંવારાપણાનો વિલાપ Usha Laments Her Unmarried State ऊषा का कुंवारेपन का विलाप
- કડવું 23 — Okha નો Chitralekha પ્રત્યે વિરહ-વિલાપ Okha's Lament to Chitralekha Okha का Chitralekha से विरह-विलाप
- કડવું 24 — ચિત્રલેખાની ઓખાને ચેતવણી Chitralekha Warns Okha Chitralekha की Okha को चेतावनी
- કડવું 42 — Chitralekha દ્વારા Aniruddha નું અપહરણ Chitralekha Abducts Aniruddha from Dwarka Chitralekha द्वारा Aniruddha का अपहरण
- કડવું 46 — અનિરુદ્ધનું બાણાસુરના મહેલમાં જાગૃત થવું Aniruddha Awakens in Banasura's Palace बाणासुर के महल में अनिरुद्ध का जागरण
- કડવું 47 — બાણાસુરના મહેલમાં અનિરુદ્ધની જાગૃતિ Aniruddha Wakes in Banasura's Palace बाणासुर के महल में अनिरुद्ध का जागरण
- કડવું 52 — Okhaનું રહસ્ય ઉઘડ્યું Okha's Secret Discovered Okha का रहस्य उजागर
- કડવું 53 — Okha નો મંત્રી પર ક્રોધ Okha Rebukes the Minister Okha का मंत्री पर क्रोध
- કડવું 55 — કૌભાંડ સમક્ષ અનિરુદ્ધનો પરિચય Aniruddha Revealed Before Kaubhanda कौभांड के सामने अनिरुद्ध का परिचय
- કડવું 56 — Okha નો વિલાપ અને Banasura ની સેના Okha Despairs at Banasura's Army Okha की व्यथा और Banasura की सेना
- કડવું 57 — અનિરુદ્ધ અને બાણાસુરની સેનાનો સંગ્રામ Aniruddha Battles Banasura's Army अनिरुद्ध और बाणासुर की सेना का युद्ध
- કડવું 58 — કૌભાંડની રાત્રિ-આક્રમણ સલાહ Kaubhanda Counsels Night Pursuit कौभांड की रात्रि-आक्रमण सलाह
- કડવું 59 — કૌભાંડ દ્વારા બાણાસુરને યુદ્ધ પ્રેરણા Kaubhanda Rallies Banasura for Battle कौभांड द्वारा बाणासुर को युद्ध प्रेरणा
- કડવું 60 — અનિરુદ્ધનો બાણાસુરની સેના સાથે યુદ્ધ Aniruddha Battles Banasura's Army अनिरुद्ध का बाणासुर की सेना से युद्ध
- કડવું 61 — ઉષાની યુદ્ધ વિરુદ્ધ વિનંતી Usha Pleads Against Battle उषा की युद्ध-विरोधी विनती
- કડવું 62 — Okhaની Aniruddhaને આજીજી Okha Pleads with Aniruddha Okha की Aniruddha से विनती
- કડવું 63 — Aniruddhaને Banasuraનો ઘેરો Aniruddha Surrounded by Banasura Banasura द्वारा Aniruddha का घेराव
- કડવું 64 — બાણાસુર દ્વારા અનિરુદ્ધની પકડ Banasura Defeats and Captures Aniruddha बाणासुर द्वारा अनिरुद्ध का बंधन
- કડવું 65 — બાણાસુર દ્વારા અનિરુદ્ધની કેદ Aniruddha Imprisoned by Banasura बाणासुर द्वारा अनिरुद्ध का कारावास
- કડવું 66 — બાણ દ્વારા અનિરુદ્ધની જાહેર કેદ Bana Imprisons Aniruddha Publicly बाण द्वारा अनिरुद्ध की सार्वजनिक कैद
- કડવું 67 — બંધનમાં Aniruddha દ્વારા Okhaને આશ્વાસન Aniruddha Comforts Okha in Captivity बंदी Aniruddha द्वारा Okha को सांत्वना
- કડવું 68 — અનિરુદ્ધ બંધન અને ઉષાનો વિલાપ Aniruddha Bound Usha Laments अनिरुद्ध का बंधन और उषा का विलाप
- કડવું 69 — નારદ દ્વારા અનિરુદ્ધ-હરણની જાહેરાત Narada Reveals Aniruddha's Abduction नारद द्वारा Aniruddha-हरण का प्रकटीकरण
- કડવું 70 — Krishna નું શોણિતપુર પ્રયાણ Krishna Marches to Shonitpur Krishna का शोणितपुर प्रस्थान
- કડવું 73 — Krishna અને Banasura વચ્ચે વાટાઘાટ અને યુદ્ધ Krishna and Banasura Negotiate Then Battle Krishna और Banasura की वार्ता और युद्ध
- કડવું 74 — બાણાસુરનો કૃષ્ણ-સેના સામે સામનો Banasura Confronts Krishna's Army Banasura का कृष्ण-सेना से टकराव
- કડવું 75 — Banasura નો Krishna પ્રત્યે અહંકારી પડકાર Banasura Taunts Krishna Banasura की Krishna को अहंकारी चुनौती
- કડવું 76 — કૃષ્ણ દ્વારા બાણાસુરની ભુજાઓ છેદન Krishna Severs Banasura's Arms Krishna द्वारा Banasura की भुजाओं का छेदन
- કડવું 77 — Banasura ની માતાઓની કૃષ્ણ પાસે વિનંતી Banasura's Mothers Plead for Mercy Banasura की माताओं की Krishna से विनती
- કડવું 79 — શિવ અને કૃષ્ણનું સમાધાન Shiva and Krishna Reconcile शिव और कृष्ण का मेल
- કડવું 85 — Okha અને Aniruddha નાં લગ્નવિધિ Wedding Rites of Okha and Aniruddha Okha और Aniruddha का विवाह संस्कार
- કડવું 86 — અનિરુદ્ધના લગ્નની મિજબાની Wedding Feast of Aniruddha अनिरुद्ध के विवाह का भोज
- કડવું 91 — દ્વારકામાં વિજયી પ્રત્યાગમન Triumphant Return to Dwaraka द्वारका में विजयी वापसी
- કડવું 92 — Okha અને Aniruddha નો રમૂજી વાક્યુદ્ધ Okha and Aniruddha Trade Taunts Okha और Aniruddha की हँसी-ठिठोली
- કડવું 93 — સમાપ્તિ અને આશીર્વાદ Conclusion and Blessings Bestowed समापन और आशीर्वाद